Nyheter:
Legend of Zelda: Links Awakening DX |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
C_Cliff har blivit klar med den svenska översättningen av Legend of Zelda: Links Awakening DX. IPS-filen samt bilder finns att hämta på den här sidan. 
|
Vad händer? |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Rättandet av Zelda 64 står lite still just nu, dock inte på grund av att jag inte jobbar med det. Istället kämpar jag med 150+ olika bilder som måste redigeras för hand (all svärta måste tex. pillas dit en pixel i taget), då i princip all text i spelets menyer visas med hjälp av grafik istället för ASCII. Efter otaliga felmeddelanden (mycket beroende på diverse bots som försökt fylla forumet med skräp) har jag dessutom bytt till SMF. Ingen större skillnad, men lite smidigare blir det. |
Ett par bilder |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Det var ett tag sedan jag uppdaterade, men finslipningen på Zelda: OOT är fortfarande igång. För närvarande justerar jag dialogen samtidigt som jag översätter grafiken, och här är ett par bilder:
Skarpsynta spelare kanske märker att jag dragit ned på svärtan jämfört med orginalet. Detta beror på att den nya grafiken inte får innehålla fler pixlar (som inte är en del av den genomskinliga bakgrunden) än den gamla. |
Mer Zelda på gång |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
C_Cliff har nyligen startat ett nytt projekt, närmare bestämt Legend of Zelda: The Minish Cap till GBA (Links Awakening testspelas för närvarande). Projektsidan hittar du här.
|
Andra gången gillt |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Nytt projekt tillgängligt, närmare bestämt Adventures of Musashi, och gamla besökare minns kanske att en översättning av spelet faktiskt funnits här tidigare. Den gjordes desvärre på den tiden då jag inte ens visste hur man justerade ett radbyte i översättningarna, och blev av förståeliga skäl inte särskilt bra (numera är den borttagen för länge sedan). Till råga på allt använde jag fel rom som bas för översättandet, varav patchen dessutom inte fungerade som den skulle. Förhoppningsvis blir det lite bättre den här gången. -_-
|
Fler scripts framtagna |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Scripten till Final Fantasy 3 (Nes) finns nu tillgängliga för den som är intresserad. |
<< Föregående 1 2 3 4 5 6 Nästa >>