För att applicera översättningarna på din rom, behöver du något av de program som går att ladda ned i vår ips-sektion på program-sidan.
Vad är en ips-fil?
Hur går själva processen till?
Varför distribueras inte översättningar via roms?
Färdigpatchade roms på internet...
Exe-filer
Vad är en ips-fil?
En IPS-fil innehåller information, samt angivningar var den informationen skall skrivas in när man applicerar filen på en annan fil (i vårt fall en rom).
Med andra ord: När filen slås ihop med rom, berättar den hur texten skall skrivas om, samt hur grafiken ska ändras.
Hur går själva processen till?
Istället för att gå in på tekniska aspekter, kommer här dummy-versionen:
1. Du startar ett program
2. Du väljer en IPS-fil (patch)
3. Du väljer en rom som skall översättas (patchas)
4. Du är klar
Varför distribueras inte översättningar via roms?
1. Roms är olagliga
2. Roms tar ofta 1MB eller mer i utrymme, till skillnad från IPS-filer.
Färdigpatchade roms på internet...
Du har säkert sett sådana utan att du vetat om det . Några populära exempel man hittar på internet är FF5, Secret of Mana 2, DBZ Hyper Dimension och Gundam Wing Endless Duel. De som lägger upp dessa filer bryter dock mot lagen samt romhackarnas önskan å det grövsta. Ingen romhackare vill nämligen se sitt arbete distribueras på detta vis, dessutom får hackaren själv sällan någon credit för detta.
Exe-filer
Varje översättning går att ladda ned antingen i IPS-format eller som .exe-fil.
Skillnaden är att exe-filerna kan patcha roms själva, då man inte behöver ytterligare program för att använda dem. Däremot så fungerar de bara för användare som har tillgång till windows32-drivrutiner, men trots det är de väldigt behändiga.