Nyheter:
Lite information |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Uppdatering: Nio av Chrono Triggers 20 script har blivit översatta. Dessutom är ca 80% av texten i Ocarina of Time översatt. Det verkar dessutom vara lite problem med forumet just nu. Om det står att du blivit bannad, beror det inte på att någon gjort det med avsikt (åtminstone ingen från sidan). |
Lite mer info |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Översättningen ligger dagsläget runt 55% (Grafik inte medräknat). Alla Navis meddelanden, fiendebeskrivningar och andra meddelanden i spelet är klara, medans det är delar av den huvudsakliga dialogen som är kvar. I och med att Pokemon City Championships går av stapeln nu i helgen (för er som inte visste...) håller jag som bäst på att översätta regelboken till Pokemon TCG (den faktiska, fysiska boken alltså). Fortsatt arbete på Zelda 64 kan därför få dröja till nästa vecka. Dessutom har jag läst igenom lite mer av romhackningsguiden, och
kommit fram till att den är smått värdelös (åtminstone text- och tablefils sektionen). Det är lite ironiskt, men
jag ska faktiskt ta och göra en svensk översättning på ett engelskt
romhackningsdokument som jag gjorde nyligen. Så det kan bli. |
Kapitel 1-3 |
|
| |
Skrivet av: Aeris130 |
Jag har korrigerat diverse länkar och bilder i kapitel 1-3 så att de fungerar som de ska. Då dessa kapitel inte innehöll så hemskt mycket text, gick det dock relativt snabbt.
|
Guiden online |
|
| |
Skrivet av: Aeris130 |
Efter att ha varit "på gång" under en längre tid (precis som det mesta du hittar på den här sidan) så har jag i alla fall lagt upp romhackningsguiden i den nya layouten. Dessvärre så passade jag på att lägga märke till, att en hel del info i guiden bör (och ska) skrivas om. För övrigt får många bilder inte plats i sidans nya format, och har därför ersatts med länkar som öppnas i ett nytt fönster. I övrigt så är hela guiden i behov av en liten justering för att se bättre ut, då extrakapitel och externa artiklar heller inte ligger uppe ännu. Mer att vänta med andra ord. |
Status update |
|
| |
Skrivet av: Aeris130 |
Kan väl passa på att nämna att ca 45% av Zelda 64:as text nu är översatt. Det har för övrigt tagit ca 20 dagar att komma så här långt. Själv börjar jag få svaga känningar i min högra armbåge av allt datorsittande (spel översätter dessvärre inte sig själva) så jag kan inte lova att resterande text kommer gå riktigt lika fort att översätta. Dock siktar jag på att få ut patch v1.0 innan Twilight Princess släpps (slutet av mars om jag inte minns fel). Sedan håller jag som bäst på att mixtra lite med ett RPG av Square. Postar så snart jag får till ett par screens. |
Inte relaterat till Cyndeline.net men... |
|
| |
Skrivet av: Aeris130 |
...jag tänkte bara passa på att nämna att romhacking.net har öppnat. Tanken är att sidan skall ta över där romhacking.com slutade då dess dåvarande admin (Inverse) lade ner. Sidan finns visserligen fortfarande, men bara i form av ett oseriöst forum. Men som sagt, romhacking.net är visserligen relativt nystartat, men fortfarande den absolut bästa allt-i-allo sidan med så gott som alla program och guider från webben. |
<< Föregående 1 2 3 4 5 6 Nästa >>