Nyheter:
Saker gjorda |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Tre av fyra Zelda-script är nu formaterade. Dessvärre blir det aningen enformigt att pyssla med detta några längre stunder, så jag har även passat på att sätta in 4 av de 9 script som FF2 (Nes) består av. Håll till godo:
|
FF3 v2.1 |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
En ny version av FF3 ligger uppe på Snes-sektionen. Det här är version 2.1 av patchen, och innehåller en (hel) del rättningar, buggfixar, namnändringar och annat smått och gott som på det stora hela bidrar till en bättre översättning. Du hittar den här. Nästa anhalt blir formateringen av Zelda IV, följt av FF2, och sedan Zelda 64. Jag håller även på med en liten layoutändring på sidan, men väntar med att släppa den tills jag har gjort i ordning resterande innehåll först. Annars lär det aldrig bli av... |
Status update |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Vissa saker är klara, andra har dykt upp och kräver lite mer arbete än vad som först väntades. Till att börja med, har RomRaptor rättat klart scriptet till Zelda64. Det som återstår är att rita om grafiken och testspela. Dock kommer jag inte att göra det direkt, då ett par andra projekt går före. Jag har nog inte nämnt det tidigare, men RomRaptor har även gått igenom scripten till FF3 ytterligare, och jag testspelar för närvarande den nya versionen innan jag lägger upp den på sidan. På Nes-fronten har Prrfect översatt FF2 klart, och jag håller som bäst på med att sätta in de 10 script som texten består utav. Dessvärre så måste jag dela upp dem ytterligare för att spelet inte ska haverera när man spelar det, så patchen kan dröja ett tag till. Jag har dessutom börjat formatera scripten till Zelda IV, men det kan dröja ett tag innan det arbetet är färdigt. |
Äntligen "klart". |
|
 |
Skrivet av: Aeris130 |
Då var hela Zelda 64:s dialog äntligen översatt. Det som är kvar att göra innan översättningen släpps, är följande:
Det må ha tagit ett par månader längre än jag beräknade från början, men nu är det värsta i vilket fall över. |
Nu händer det saker |
|
| |
Skrivet av: Aeris130 |
De senaste två veckorna har jag varit ledig inför ekonomistudierna som börjar den 23:e. Så jag tog tillfället i akt, slet som ett djur, och nu är det faktiskt inte mycket kvar av Zelda 64. Ca 15% av dialogen återstår, en siffra som sjunker för varje dag. Givetvis finns det mycket att göra, men jag har äntligen kommit ikapp den punkt i dialogen där allt försvann i februari (Se rubriken "Jag hatar mitt liv"). C_Cliff har även skickar scripten till Zelda: Links Awakening, så nu är det bara själva formateringen kvar som ska göras. Prrfect har även översatt merparten av FF2 (Nes), och med undantag för ett par kortare script (föremål, magier etc) så återstår endast insättande av script och testspelande innan översättningen släpps. Sedan var det hemsidan. Lite grafiska ändringar är att vänta, men ingen större justering av layouten. Översättningssektionen måste för guds skull bli klar, så fort jag får lite extra tid över. Dessutom håller jag på att lära mig assembly, men det återstår att se hur det går på den fronten. Och solen skiner för första gången på 6 månader. |
Status update |
|
| |
Skrivet av: Aeris130 |
Nu var det ett tag sedan jag uppdaterade, men det betyder inte att inget har hänt på sistone. Zelda IV till GBC är översatt, och allt som finns kvar att göra, är att formatera de script som finns till spelet. C_CLiff: Om du läser det här, så väntar jag fortfarande på scripten. Ett nytt projekt har också startats. Den här gången gäller det FF2 till Nes. Romhackandet står jag själv för, och prrfect sköter översättandet. Sedan var det Zelda 64. Här har det faktiskt inte hänt mycket sen sist, då jag tills alldeles nyligen varit upptagen med ett ennat projekt (du hittar det här). Men det finns inga planer på att lägga av, översättningen ska bli klar. |
<< Föregående 1 2 3 4 5 6 Nästa >>